В Индии протестуют против продажи в Гонконге древних драгоценных реликвий буддизма Поделиться
Правительство Индии выпустило официальное уведомление с призывом прекращении “неэтичного” аукциона древних драгоценных реликвий, к которым, по его словам, следует относиться как к священному телу Будды.
Фото: IMAGO/Hindustan Times/www.imago-images.de/Global Look Press
тестовый баннер под заглавное изображение
Министерство культуры страны заявило, что аукцион драгоценных камней в Гонконге на этой неделе “нарушает индийские и международные законы, а также конвенции Организации Объединенных Наций”, и потребовало их возвращения в Индию “для сохранения и религиозного почитания”.
Официальное уведомление было направлено акционерам Sotheby’s в Гонконге и Крису Пеппе (одному из трех наследников Уильяма Клакстона Пеппе, британского колониального землевладельца, который в 1898 году раскопал драгоценные камни в своем поместье на севере Индии), которые продают реликвии.
Аукцион, вызвавший возмущение ученых и руководителей монастырей, запланирован на 7 мая, и ожидается, что драгоценные камни будут проданы примерно за 100 миллионов гонконгских долларов (9,7 миллиона фунтов стерлингов), пишет The Guardian.
В письме, опубликованном в аккаунте индийского министерства культуры, говорится, что Пеппе, телережиссер и киноредактор из Лос-Анджелеса, не имеет полномочий продавать реликвии. А аукционный дом Sotheby’s, проводя торги, “участвует в продолжающейся колониальной эксплуатации”, — говорится в документе.
Министерство культуры Индии настаивает на немедленном прекращении аукциона, заявив, что драгоценные реликвии “составляют неотъемлемое религиозное и культурное наследие Индии и мирового буддийского сообщества”.
В заявлении также содержится призыв к Sotheby’s и Крису Пеппе принести публичные извинения правительству Индии и буддистам всего мира, а также полностью раскрыть все документы о происхождении и любые другие реликвии, находящиеся во владении наследников Уильяма Пеппе или переданные ими любому другому юридическому или частному лицу.
Несоблюдение этого требования приведет к судебным разбирательствам в судах Индии и Гонконга, а также в международных органах “за нарушение законов о культурном наследии”, предупреждалось в письме.
Индийское министерство добавило, что оно начнет общественную кампанию, освещающую роль Sotheby’s “в увековечении колониальной несправедливости и участии в неэтичной продаже религиозных реликвий”.
Среди драгоценных камней — аметисты, кораллы, гранаты, жемчуг, горный хрусталь, ракушки и золото, как в виде подвесок, бус и других украшений, так и в натуральном виде, пишет The Guardian. Первоначально эти драгоценности были похоронены в куполообразном погребальном памятнике, называемом ступой, в Пипрахве, на территории современного штата Уттар-Прадеш, Индия, примерно в 240-200 годах до н.э., когда они были смешаны с некоторыми кремированными останками Будды, который умер около 480 года до н.э., продолжает The Guardian.
Британская корона заявила права на находку Пеппе в соответствии с Законом о сокровищах Индии 1878 года, а кости и пепел были переданы буддийскому монарху, королю Сиама Чулалонгкорну.
Большая часть из 1800 драгоценных камней была отправлена в Индийский музей в Калькутте. Пеппе было разрешено сохранить примерно пятую часть из них, которые были описаны как “дубликаты” некоторых других.
Что касается происхождения драгоценных камней и права собственности на них, то в письме министерства отмечается, что, согласно буддийской религии, материалы, хранящиеся в священных погребальных курганах, являются “священными погребальными принадлежностями, неотделимыми от священных реликвий, и не могут быть превращены в товар».
“Мы просим обратить внимание на то, что к реликвиям Будды нельзя относиться как к «образцам», а только как к священному телу и первоначально погребенным подношениям священному телу Будды”.
Министерство добавило, что продавцы, которые называют себя хранителями драгоценных камней, “не имели права отчуждать или незаконно присваивать этот актив как исключительное наследие человечества, где хранение включает в себя не только надежное хранение, но и непоколебимое чувство почитания этих реликвий”.
В письме говорилось, что предлагаемый аукцион “оскорбляет чувства более 500 миллионов буддистов по всему миру”, нарушает этику и священные традиции.
Ранее Пеппе рассказал The Guardian, что “драгоценные камни Пипрахва были реликвийными подношениями, сделанными во время перезахоронения праха Будды более чем через 200 лет после его кончины. Я не нашел ни одного буддиста, который утверждал бы, что драгоценные камни являются телесными останками”.
Что касается его и двух его родственников прав на продажу драгоценных камней, он добавил: “Юридически право собственности не оспаривается”.
